Pourquoi faire appel à une relectrice professionnelle pour corriger votre manuscrit ?
Un texte à l’intrigue passionnante, bien écrit et parfaitement corrigé témoigne de votre sérieux et peut faire toute la différence.
Vous avez désormais terminé l’écriture de votre roman. Vous avez lu et relu votre manuscrit, mais vous ne voyez plus les fautes d’orthographe. C’est tout à fait normal, vous connaissez si bien votre texte que votre œil s’accommode et vous ne pouvez plus voir les coquilles. La solution est simple : donner votre texte à lire à une experte de la langue française.
Grâce à son œil de lynx et à sa capacité à repérer les erreurs les plus courantes, la correctrice pourra vous aider à améliorer votre texte en corrigeant les dernières coquilles, mais aussi en repérant des erreurs plus subtiles, comme la mauvaise utilisation d’une préposition suivant un verbe, des expressions mal employées ou des erreurs de typographie. Malgré l’utilité d’un logiciel de correction, cet outil n’est pas infaillible, car mal utilisé il peut créer de nouvelles fautes. La langue française est une langue riche, complexe, aux multiples exceptions. Une correctrice prendra le temps de vérifier dans plusieurs sources avant d’apporter une correction à votre texte.
Pourquoi est-il important d’avoir une orthographe irréprochable ?
Quand vous soumettez un texte à une maison d’édition, vous espérez être lu. Les éditeurs sont des professionnels de la langue, ils ont d’ailleurs souvent commencé leur carrière en tant qu’assistant d’édition et ont donc développé des compétences en correction de texte. Si, parmi les dizaines de manuscrits reçus chaque semaine, le vôtre est truffé de fautes, ils en abandonneront la lecture, aussi intéressant soit-il. En revanche, un texte impeccable montre que vous avez porté une attention particulière à la forme, autant qu’au fond. Vous prenez votre travail au sérieux et c’est également une façon de respecter votre lectorat. Pour le captiver, il faut le retenir, à la fois par une intrigue inédite et une orthographe irréprochable.
Que va faire la relectrice-correctrice sur votre texte ?
Lorsque vous confiez votre manuscrit à une relectrice-correctrice, celle-ci va le lire mot à mot, en vérifiant le sens des termes utilisés. Cette lecture est beaucoup plus attentive que celle d’un simple lecteur. Concentration et calme sont requis pour travailler sur votre manuscrit. Chaque phrase est lue et relue, afin de détecter les fautes d’orthographe, de conjugaison, de grammaire et de syntaxe. La correctrice vérifiera également l’usage de la ponctuation (on ne met pas de virgules n’importe où, les majuscules sont nécessaires après les points, etc.) et appliquera les normes typographiques françaises. Et enfin, si cela fait partie de la prestation, la correctrice vous alertera sur les redondances, les anglicismes ou les constructions maladroites et vous proposera des reformulations.
Combien de temps faut-il pour une relecture-correction ?
La relecture de votre texte peut prendre plusieurs jours ou semaines, en fonction de la taille de votre manuscrit, car c’est une étape qui nécessite une concentration intense, des vérifications constantes dans des dictionnaires ou livres de référence, en fonction du niveau de complexité. Il est conseillé de planifier la relecture de votre manuscrit, afin de laisser assez de temps à la correctrice pour vous rendre un travail minutieux et soigné.
Quel est le prix d’une relecture professionnelle ?
Cela dépendra de plusieurs critères : le niveau de correction choisi (correction simple ou approfondie), les besoins spécifiques de votre manuscrit et du délai imposé. La profession n’étant pas encadrée, les prix peuvent varier considérablement d’un correcteur à l’autre. Pour demander une estimation de tarif, vous pouvez me contacter. Un devis personnalisé, gratuit et sans engagement vous sera communiqué après consultation d’un extrait ou de tout votre texte.
Découvrez mes services de correction
Formée et certifiée en langue française, je vous accompagne dans la relecture et la correction de vos textes. Pour me contacter, veuillez suivre ce lien.