Comment savoir s'il faut un trait d'union dans un mot ?
Le trait d’union, ou « tiret du six » permet de relier des mots pour montrer qu’ils fonctionnent ensemble.
Il a plusieurs utilités :
- créer des mots composés (nid-de-poule, grand-père, abat-jour) ;
- relier certains noms et préfixes (demi-heure) ;
- relier les chiffres dans les nombres (dix-sept) ;
- relier les verbes et les pronoms dans une inversion (répond-elle) ou dans une phrase interrogative (mangez-vous des pommes de terre ?) ;
- relier le verbe et le pronom quand ils sont employés à la forme impérative (parles-en, prends-le) ;
- séparer les éléments des noms propres (Jean-Charles, Marie-Annick) ;
- relier les noms donnés à des voies, des établissements (l’avenue Victor-Hugo, rue de l’Hôtel-de-Ville) ;
- créer une césure pour diviser un mot qui n’entre pas entièrement sur une ligne. On coupe alors le mot à la fin d’une syllabe en insérant un trait d’union.
Préfixe et nom
Il peut être difficile de savoir quels mots composés d’un préfixe et d’un nom prennent un trait d’union.
Voici quelques exemples :
Les mots composés commençant par avant- s’écrivent avec un trait d’union. Ex : avant-dernier
Les noms composés commençant par quasi- s’écrivent avec un trait d’union. Ex : une quasi-unanimité
Mais les adjectifs et adverbes composés commençant par quasi- ne s’écrivent pas avec un trait d’union. Ex : quasi prête, quasi autant
Les noms composés commençant par non- s’écrivent avec un trait d’union. Ex : la non-conformité
Mais les adjectifs et adverbes composés commençant par non- ne s’écrivent pas avec un trait d’union. Ex : non conforme
Le trait d’union est présent pour joindre le pronom personnel à même. Ex : Nous cuisinons nous-mêmes.
Mais on ne met pas de trait d’union dans les autres cas. Ex : alors même que, aujourd’hui même, cela même, ici même, quand même…
Liste non exhaustive de mots composés avec un trait d’union
On peut les apprendre par cœur ou se reporter à un dictionnaire pour vérifier l’orthographe. La plupart du temps j’ai privilégié l’orthographe traditionnelle des mots (avec un trait d’union) sans tenir compte de la réforme de l’orthographe de 1990.
A
à-côté, à-coup, à-Dieu-va ou à-Dieu-vat, afro-américain, after-shave, agar-agar, agro-industrie, aide-comptable, aide-cuisinier, aide-mémoire, aide-ménagère, aide-soignant, aigre-doux, aigue-marine, allume-gaz, amuse-bouche, anglo-normand, anglo-saxon, année-lumière, à-pic, appartement-témoin, appuie-bras, appuie-main, appuie-tête, après-demain après-dîner, après-guerre, après-midi, après-rasage, après-shampooing, après-ski, après-soleil, après-vente, à-propos (n. m. inv.), arc-en-ciel, arrache-cœur, arrache-pied (d’), arrière-ban, arrière-cuisine, arrière-goût, arrière-plan, arrière-saison, arrière-salle, art-thérapie, assurance-chômage, attaché-case, attrape-nigaud, attrape-rêve, au-deçà de, au-dedans, au-dehors, au-delà, au-dessous, au-dessus, au-devant de, austro-hongrois, auteur-compositeur, à-valoir, avant-bras, avant-centre, avant-coureur, avant-dernier, avant-goût, avant-guerre, avant-hier, avant-propos, avant-scène, à vau-l’eau, avion-cargo, avocat-conseil…
B
b.a.-ba, baise-en-ville, balai-brosse, bal-musette, bande-annonce, bande-son, banlieue-dortoir, bar-tabac, bas-bleu, bas-côté, bas-fond, bas-relief, bas-ventre, bateau-mouche, beau-frère, beau-parent, beau-père, beaux-arts, beaux-enfants, bébé-éprouvette, bec-de-lièvre, belle-dame, belle-de-jour, belle-de-nuit, belle-doche, belle-famille, belle-fille, belle-maman, belle-mère, belles-lettres, belle-sœur, béni-oui-oui, bernard-l’ermite, bêta-stimulant, bêta-test, bien-aimé, bien-dire, bien-être, bien-fondé, bien-manger (n. m. inv.), bien-pensant, bip-bip, blanc-bec, blanc-seing, bling-bling, bloc-moteur, bloc-note, boit-sans-soif, bonheur-du-jour, bonne-maman, bon-papa, bord-côte, bouche-à-bouche, bouche-trou, bourre-pif, bouton-d’argent, bouton-d’or, bouton-poussoir, bouton-pression, bow-window, boxer-short, bracelet-montre, bras-le-corps (à), bric-à-brac, brigadier-chef, brillat-savarin, brise-glace, brise-lames, brûle-parfum, brûle-pourpoint (à), bubble-gum, buisson-ardent, bulletin-réponse, burn-out…
C
cache-cache, cache-cœur, cache-misère, cache-nez, cache-oreilles, cache-pot, café-concert, café-restaurant, café-tabac, café-théâtre, cahin-caha, cale-pied, camion-citerne, camping-car, canapé-lit, canoë-kayak, capital-risque, caporal-chef, carré-éponge, carte-lettre, carte-réponse, casse-cou, casse-croûte, casse-noisette, casse-noix, casse-pied, casse-pipe, celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-là, centre-ville, cerf-volant, cessez-le-feu, c’est-à-dire, cha-cha-cha, chassé-croisé, chasse-marée, chasse-neige, chaud-froid, chauffe-assiette, chauffe-biberon, chauffe-eau, chauffe-plat, chausse-pied, chausse-trappe, chauve-souris, check-list, check-point, check-up, cheese-cake, chef-d’œuvre, chef-lieu, chewing-gum, chez-soi (n. m. inv.), chien-loup, chou-fleur, chou-navet, chou-rave, chrétien-démocrate, chrono-alimentation, ci-contre, ci-dessous, ci-dessus, ci-devant, ci-gît, ci-inclus, ci-joint, ciment-colle, cité-dortoir, cité-jardin, clair-obscur, clic-clac, cloche-pied (à), clopin-clopant, club-house, code-barres, cœur-de-pigeon, coffre-fort, coin-repas, cold-cream, colin-maillard, come-back, commis-greffier, commissaire-priseur, complet-veston, compte-fil, compte-goutte, compte-pas, contre-allée, contre-argument, contre-attaque, contre-courant, contre-culture, contre-emploi, contre-enquête, contre-exemple, contre-expertise, contre-feu, contre-indication, contre-jour, contre-la-montre, contre-offensive, contre-plongée, contre-pouvoir, contre-productif, contre-réforme, contre-visite, copié-collé, copier-coller (n. m. inv.), coq-à-l’âne (n. m. inv.), cordon-bleu, corps-à-corps (n. m. inv.), côtes-du-rhône (n. m. inv.), couche-culotte, couche-tard, couche-tôt, couci-couça, coude-à-coude, cou-de-pied, coup-de-poing, coupe-chou, coupe-cigare, coupe-circuit, coupe-faim, coupe-feu, coupe-file, coupe-gorge, coupe-ongle, coupe-vent, course-poursuite, court-bouillon, court-circuit, court-jus, court-termisme, court-vêtu, couteau-scie, couvre-chaussure, couvre-chef, couvre-feu, couvre-lit, couvre-plat, cow-boy, cow-girl, crapaud-buffle, crédit-bail, crédit-temps, crève-cœur, crève-la-faim, crève-misère, croc-en-jambe, croche-patte, croche-pied, croque-madame, croque-monsieur, cuit-tout, cuit-vapeur, cul-bénit, cul-de-jatte, cul-de-poule, cul-de-sac, cul-terreux, cure-dent…
D
dalaï-lama, dame-jeanne, dare-dare, de-ci de-là, décret-loi, déjà-vu, délai-congé, demi-bas (n. m. inv.), demi-botte, demi-bouteille, demi-centre, demi-cercle, demi-colonne, demi-dieu, demi-douzaine, demi-écrémé, demi-finale, demi-frère, demi-heure, demi-journée, demi-litre, demi-longueur, demi-lune, demi-mot, demi-part, demi-pause, demi-pension, demi-pensionnaire, demi-portion, demi-quart, demi-saison, demi-sel, demi-sœur, demi-solde, demi-sommeil, demi-tarif, demi-tour, démocrate-chrétien, démonte-pneu, dent-de-lion, dent-de-loup, député-maire, dernier-né, dessous-de-bouteille (n. m. inv.), dessous-de-bras (n. m. inv.), dessous-de-plat (n. m. inv.), dessous-de-table (n. m. inv.), dessus-de-lit (n. m. inv.), dessus-de-plat (n. m. inv.), dessus-de-porte (n. m. inv.), deux-chevaux, deux-mâts, deux-pièces, deux-points, deux-ponts, deux-roues, deux-temps, devise-titre, donation-partage, dors-bien (n. m. inv.), double-clic, double-vitrage, douce-amère, doux-amer, drag-queen, drap-housse, dressing-room, drive-in, droits-de-l’hommisme, dure-mère, duty-free…
E
eau-de-vie, eau-forte, e-book, e-business, e-cigarette, e-learning, électro-jazz, e-mail, emporte-pièce, en-avant, en-but, entre-deux-guerres (n. m. inv.), entrée-sortie, entre-soi (n. m. inv.), enveloppe-réponse, épluche-légumes, e-réputation, espace-temps, e-sport, esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin, essuie-glace, essuie-main, essuie-meuble, essuie-phare, essuie-pieds, essuie-tout, essuie-verre, est-allemand, état-major, états-unien, étouffe-chrétien, e-tourisme, ex-libris, expert-comptable, expo-vente, extra-utérin, extrême-onction, Extrême-oriental, ex-voto, eye-liner…
F
face-à-face, face-à-main, fac-similé, faire-part (n. m. inv.), faire-valoir (n. m. inv.), fait-diversier, fan-club, fast-food, fausse-garde, faux-bourdon, faux-filet, faux-fuyant, faux-monnayeur, faux-semblant, faux-titre, feed-back (n. m. inv.), fer-blanc, ferry-boat, fest-noz, Fête-Dieu, feuille-morte (adj. inv.), fier-à-bras, fifty-fifty, fil-à-fil (n. m. inv.), fille-mère, filtre-presse, fish-eye, fixe-chaussette, flanc-garde, flash-back, flip-flap, forêt-noire, forte-piano, fourre-tout (n. m. inv.), fox-terrier, fox-trot (n. m. inv.), franc-bord, franc-bourgeois, franc-fief, franc-jeu, franc-maçon, franc-maçonnerie, franco-canadien, Franco-Canadien, franco-français, franco-provençal, franc-parler, franc-quartier, franc-tireur, free-jazz, frotte-manche, frotti-frotta (n. m. inv.), full-contact, fume-cigare, fume-cigarette, fusil-mitrailleur, fute-fute…
G
gagne-pain, gagne-petit (n. m. inv.), gallo-romain, Gallo-Romain, gallo-roman, génito-urinaire, gentleman-farmer, géo-ingénierie, géranium-lierre, gestalt-thérapie, gin-fizz (n. m. inv.), ginger-ale, gin-rummy ou gin-rami, gîte-gîte, globe-trotteur, goal-average, gobe-mouche, gomme-résine, goutte-à-goutte, gouzi-gouzi (n. m. inv.), grand-angle, grand-chose (n. inv.), grand-croix, grand-duc, grand-ducal, grand-duché, grande-duchesse, grand-guignolesque, grand-maman, grand-mère, grand-messe, grand-oncle, grand-papa, grand-peine (à), grand-père, grands-parents, grand-tante, grand-voile, gras-double, gratte-ciel, gratte-dos, gratte-papier, gratte-pied, gréco-latin, gréco-romain, grenouille-taureau, grille-pain, grippe-sou, gros-bec, gros-grain, gros-plant, gros-porteur, guet-apens, gueule-de-loup, guide-âne, guide-chant, guide-fil…
H
hache-légumes, hache-paille, hache-viande, halte-garderie, hatha-yoga, hausse-col, haut-commissaire, haut-commissariat, haut-de-chausses, haut-de-forme, haut-le-cœur, haut-le-corps, haut-parleur, haut-relief, herbe-à-chats, high-tech (n. m. inv.), hip-hop (n. m. inv.), hip-hopeur, hispano-américain, Hispano-Américain, hit-parade, hold-up (n. m. inv.), home-staging, home-trainer, homme-grenouille, homme-orchestre, homme-sandwich, homme-tronc, hoola-hop, hors-bord, hors-champ, hors-concours, hors-cote, hors-d’œuvre, hors-jeu, hors-la-loi (n. inv.), hors-ligne, hors-piste, hors-série, hors-sol, hors-texte, hospitalo-universitaire, hôtel-Dieu, hôtel-restaurant, house-boat, huit-reflets (n. m. inv.)…
I
ici-bas, indo-européen, in-douze, in-folio, in-octavo, in-plano, in-quarto, in-seize, intra-muros, intra-utérin, in-trente-deux, in-vingt-quatre…
J
jam-session, jean-foutre, je-m’en-foutisme, jet-lag, jeu-concours, judéo-arabe, judéo-chrétien, juge-arbitre, juge-commissaire, jupe-culotte, jusqu’au-boutisme, juste-milieu…
K
king-charles (n. m. inv.), knock-down, kouign-amann, krav-maga, kung-fu…
L
là-bas, lâcher-prise, lacrima-christi, là-dedans, là-dessous, là-dessus, là-haut, laissé-pour-compte, laisser-aller, laisser-faire, laissez-passer, lamellé-collé, lampe-tempête, lance-bombes, lance-engins, lance-flammes, lance-fusées, lance-grenades, lance-harpon, lance-missiles, lance-pierre, lance-roquettes, lance-torpilles, langue-de-bœuf, lapis-lazuli, latino-américain, Latino-Américain, laurier-cerise, laurier-sauce, laurier-tin, lave-auto, lave-glace, lave-linge, lave-mains, lave-vaisselle, lave-vitre, lèche-botte, lèche-vitrine, lecteur-enregistreur, lèse-majesté, lettre-transfert, lève-glace, lève-malade, lève-tard, lève-tôt, lève-vitre, libre-échange, libre-service, lie-de-vin, lieutenant-colonel, lieutenant-gouverneur, ligne-bloc, limande-sole, living-room, livre-cassette, location-gérance, location-vente, loi-cadre, loi-programme, long-courrier, long-jointé, longue-vue, lord-maire, loup-cervier, loup-garou, loup-marin, lui-même…
M
mâche-bouchon, machine-outil, machine-transfert, mah-jong, main-d’œuvre, main-forte, maître-à-danser, maître-autel, maître-chien, maître-coq, maître-couple, maître-esclave, maître-mot, maître-queux, mal-aimé, mal-être, malgré-nous (n. m. pl.), mal-jugé, malle-poste, mal-logé, mal-logement, mal-nourri, mal-vivre, mandataire-liquidateur, mandat-carte, mandat-lettre, mandat-poste, mange-disque, mange-tout, marché-gare, maréchal-ferrant, marie-jeanne, marie-louise, marque-page, marteau-pilon, marteau-piolet, marteau-piqueur, martin-chasseur, martin-pêcheur, marxisme-léninisme, m’as-tu-vu, médecin-conseil, mêle-tout, méli-mélo, melting-pot, mère-grand, meurt-de-faim, mezza-voce, mezzo-soprano, mi-bas (n. m. inv.), mi-carême, mi-chemin (à), mi-clos, mi-corps (à), mi-côte (à), micro-cravate, micro-informatique, micro-trottoir, mieux-disant, mieux-être, mieux-vivre, mi-fin, mi-jambe (à), militaro-industriel, mi-lourd, mi-moyen, mi-parti, mire-œuf, mi-temps, mi-voix (à), moi-même, moins-disant, moins-perçu, moins-value, moissonneuse-batteuse, moissonneuse-lieuse, molécule-gramme, monnaie-du-pape, mont-blanc, mont-de-piété, monte-charge, monte-en-l’air (n. m. inv.), monte-meuble, monte-plat, monte-sac, montre-bracelet, morphine-base, mort-aux-rats (n. f. inv.), mort-bois, morte-eau, morte-saison, mort-né, mort-vivant, morts-terrains, mot-clé, moteur-fusée, mot-outil, mot-phrase, mot-rébus, mots-croisiste, mot-dièse, mot-valise, mouche-bébé, moulin-à-vent (n. m. inv.), moyen-courrier, moyen-oriental, moyen-porteur, music-hall…
N
national-populisme, national-socialisme, navire-citerne, navire-école, navire-hôpital, navire-usine, néo-impressionnisme, neuro-immunologie, nid-d’abeilles, nid-de-pie, nid-de-poule, night-club, night-clubbing…
non- dans les composés à trait d’union (quelques exemples) : non-activité, non-assistance, non-croyant, non-cumul, non-fumeur, non-lieu, non-respect, non-sens, non-viable…
nord-africain, nord-américain, nord-est, nord-ouest, Notre-Dame, nous-même(s), nouveau-né, nue-propriété, nu-pied (n. m.), nu-pieds (adj. inv.), nu-propriétaire, nue-propriétaire, nu-tête…
O
œil-de-bœuf, œil-de-chat, œil-de-faisan, œil-de-paon, œil-de-perdrix, œil-de-pie, oiseau-lyre, oiseau-mouche, oiseau-trompette, on-dit (n. m. inv.), one-step, opéra-comique, orang-outan, ôte-agrafe(s), ouest-allemand, ouï-dire, outre-Atlantique, outre-Manche, outre-Rhin, outre-tombe, ouvre-boîte, ouvre-bouteille…
P
page-écran, pak-choï, pale-ale, palper-rouler (n. m. inv.), pan-bagnat, panier-repas, paon-de-jour, paon-de-nuit, papier-filtre, papier-monnaie, papier-toile, papier-toilette, paquet-cadeau, paquet-poste, par-ci, par-là, par-dehors, par-delà, par-derrière, par-dessous, par-dessus, par-devant, par-devers, pare-avalanches, pare-balle, pare-boue, pare-buffle, pare-douche, pare-éclats, pare-étincelles, pare-feu, pare-fumée, pare-soleil, pare-vapeur, paris-brest, pas-de-géant, pas-de-porte, pas-grand-chose (n. inv.), passe-bande, passe-bas, passe-boule, passe-debout, passe-droit, passe-haut, passe-lacet, passe-montagne, passe-pied, passe-pierre, passe-plat, passe-thé, passe-tout-grain (n. m. inv.), passe-velours, passe-vue, patte-d’oie, pavillon-club, peau-rouge, pêle-mêle, pelle-pioche, pense-bête, perce-muraille, perce-neige, perce-oreille, perce-pierre, pèse-acide, pèse-alcool, pèse-bébé, pèse-esprit, pèse-lait, pèse-lettre, pèse-personne, pèse-sel, pèse-sirop, pèse-vin, pet-de-nonne, pet-en-l’air (n. m. inv.), petit-bois, petit-bourgeois, petit-dèj’, petit-déjeuner (n. m. et v. intr.), petite-fille, petite-nièce, petit-fils, petit-gris, petit-lait, petit-maître, petit-neveu, petit-porteur, petits-enfants, petit-suisse, peut-être, piane-piane, piano-bar, pic-bois ou pique-bois, pic-vert, pied-à-terre (n. m. inv.), pied-d’alouette, pied-de-biche, pied-de-cheval, pied-de-chèvre, pied-de-coq, pied-de-loup, pied-de-mouton, pied-de-poule, pied-de-roi, pied-de-veau, pied-d’oiseau, pied-droit, pied-fort, pied-noir, pied-plat, pie-grièche, pie-mère, pie-rouge, pili-pili (n. m. inv.), pince-jupe, pince-monseigneur, pince-nez (n. m. inv.), pince-oreille, pince-sans-rire (n. inv.), pin-pon, pique-assiette, pique-bœuf, pique-feu, pique-fleur, pique-note, pis-aller (n. m. inv.), pisse-copie, pisse-froid (n. m. inv.), pisse-mémé, pisse-vinaigre, pistolet-mitrailleur, plaider-coupable, plain-chant, plain-pied (de), planche-contact, plan-concave, plan-convexe, plan-plan, plan-séquence, plat-bord, plateau-repas, play-off (n. m. inv.), pleure-misère, plus-que-parfait, plus-value, poche-revolver, pochette-surprise, point-virgule, poisson-chat, poisson-clown, poisson-épée, poisson-lune, poisson-perroquet, poisson-pilote, poisson-scie, politique-fiction, poney-club, pont-bascule, pont-canal, pont-l’évêque, pont-levis, ponton-grue, porc-épic, porte-aéronefs, porte-à-faux (n. m. inv.), porte-affiche, porte-aiguille, porte-allumettes (n. m. inv.), porte-amarre, porte-à-porte (n. m. inv.), porte-avions (n. m. inv.), porte-bagages (n. m. inv.), porte-balai, porte-bannière, porte-bébé, porte-billets (n. m. inv.), porte-bonheur, porte-bouquet, porte-bouteilles (n. m. inv.), porte-brancard, porte-cartes (n. m. inv.), porte-ceintures (n. m. inv.), porte-chandelles (n. m. inv.), porte-chapeaux (n. m. inv.), porte-chéquier, porte-cigares (n. m. inv.), porte-cigarettes (n. m. inv.), porte-clé ou porte-clés, porte-conteneurs (n. m. inv.), porte-copie, porte-coton, porte-couteau, porte-cravate, porte-crayon, porte-croix (n. m. inv.), porte-crosse, porte-documents (n. m. inv.), porte-drapeau, porte-enseigne, porte-épée, porte-étendard, porte-étrier, porte-étrivière, porte-fanion, porte-fenêtre, porte-flingue, porte-folio, porte-fort (n. m. inv.), porte-glaive, porte-greffe, porte-hauban, porte-hélicoptères (n. m. inv.), porte-jarretelles (n. m. inv.), porte-jupe, porte-lame, porte-malheur, porte-menu, porte-montre, porte-mors (n. m. inv.), porte-musique, porte-objet, porte-outil, porte-panier, porte-parapluie, porte-parolat, porte-parole, porte-plume, porte-poussière, porte-queue, porte-revues (n. m. inv.), porte-savon, porte-serviettes (n. m. inv.), porte-vent, porte-voix, portrait-robot, poste-frontière, post-partum (n. m. inv.), post-scriptum (n. m. inv.), postsoixante-huitard (n. m. inv.), post-traumatique, post-vérité, pot-au-feu, pot-bouille, pot-de-vin, potron-minet, pou-de-soi ou poult-de-soi, pour-soi (n. m. inv.), pousse-au-crime (n. m. inv.), pousse-café, pousse-pousse (n. m. inv.), poussette-canne, pow-wow (n. m. inv.), prêchi-prêcha (n. m. inv.), premier-maître, premier-ministrable, premier-né, première-née, pré-salé, presse-agrume, presse-bouton, presse-citron, presse-étoupe, presse-fruit, presse-papiers (n. m. inv.), presse-purée, presse-raquette, prêt-à-l’emploi, prêt-à-manger, prêt-à-monter, prêt-à-porter, prêt-à-poster, prête-nom, prête-plume, prêtre-ouvrier, prie-Dieu (n. m. inv.), primo-infection, procès-verbal, protège-cahier, protège-cheville, protège-coude, protège-dents, protège-genou, protège-matelas, protège-nez (n. m. inv.), protège-parapluie, protège-poignet, protège-slip, protège-tibia, public-relations, publi-information, punching-ball, pur-sang, push-pull (n. m. inv.)…
Q
quart-de-rond, quartier-maître, quart-monde, quart-mondiste, quatre-chemins (n. m. inv.), quatre-de-chiffre, quatre-épices, quatre-étoiles, quatre-feuilles, quatre-heures, quatre-huit, quatre-mâts, quatre-quarts, quatre-quatre, quatre-temps, qu’en-dira-t-on, queue-de-cheval, queue-de-cochon, queue-de-pie, queue-de-rat, qui-vive (n. m. inv.), quote-part…
R
rabat-joie, racing-club, radical-socialisme, radio-réveil, radio-taxi, radio-trottoir, rai-de-cœur, ramasse-miettes, ramasse-poussière, ramasseuse-presse, range-CD (n. m. inv.), ras-du-cou (n. m. inv.), rase-mottes, ras-le-bol (n. m. inv.), rat-taupe, raz-de-marée, ready-made (n. m. inv.), rebrousse-poil (à), reine-claude, reine-des-prés, reine-marguerite, remonte-pente, remue-ménage, remue-méninges, rendez-vous (n. m. inv.), rentre-dedans (n. m. inv.), repose-bras (n. m. inv.), repose-pieds (n. m. inv.), repose-tête, repousse-peaux (n. m. inv.), réveille-matin, revenez-y (n. m. inv.), rez-de-chaussée (n. m. inv.), rez-de-jardin (n. m. inv.), ric-rac, rince-bouche, rince-bouteille, rince-doigts (n. m. inv.), risque-tout (n. inv. et adj. inv.), riz-pain-sel (n. m. inv.), robe-tablier, roche-magasin, roche-mère, roche-réservoir, rock-and-roll ou rock’n’roll, rocking-chair, rôle-titre, roman-feuilleton, roman-fleuve, roman-photo, rond-de-cuir, ronde-bosse, rond-point, rose-croix (n. inv.), roue-pelle, rouge-gorge, rouge-pie, rouge-queue, roulé-boulé…
S
sabre-baïonnette, sac-poubelle, Sacré-Cœur, sacro-iliaque, sacro-saint, sacro-sainte, safari-photo, sage-femme, saint-bernard, saint-crépin, saint-cyrien, sainte-maure, saint-émilion, Saint-Esprit, saint-estèphe, saint-frusquin, saint-glinglin (à la), saint-honoré, Saint-Jacques, saint-joseph, saint-marcellin, saint-nectaire, Saint-Office, saint-paulin, Saint(-)Père, saint-pierre, Saint(-)Sacrement, Saint(-)Sépulcre, Saint-Siège, saint-simonien, saint-simonisme, saint-sulpicien, saint-synode, saisie-arrêt, saisie-brandon, saisie-exécution, saisie-gagerie, san-benito (n. m. inv.), sang-de-dragon ou sang-dragon, sang-froid (n. m. inv.), sang-mêlé, sans-abri, sans-allure, sans-cœur, sans-culotte, sans-dessein, sans-emploi, sans-façon, sans-faute, sans-fil, sans-filiste, sans-gêne, sans-grade, sans-le-sou (n. inv.), sans-logis (n. inv.), sans-papiers ou sans-papier, sans-parti, sans-patrie, sans-souci, sans-terre, sans-travail, sapeur-pompier, sauf-conduit, saut-de-lit, saut-de-loup, saut-de-mouton, saute-mouton, saute-ruisseau, sauve-qui-peut (n. m. inv.), savoir-être (n. m. inv.), savoir-faire (n. m. inv.), savoir-vivre (n. m. inv.), sceau-de-Salomon, science-fiction, science-fictionnel, Sciences-po, scotch-terrier, scottish-terrier, sea-line, sèche-cheveux (n. m. inv.), sèche-linge, sèche-main (n. m.) ou sèche-mains (n. m. inv.), sèche-serviette, self-control, self-government, self-inductance, self-induction, self-made-man, self-service, semi-argenté, semi-aride, semi-automatique, semi-autopropulsé, semi-auxiliaire, semi-balistique, semi-chenillé, semi-circulaire, semi-conducteur, semi-conserve, semi-cylindrique, semi-distillation, semi-dominance, semi-durable, semi-fini, semi-glisseur, semi-gothique, semi-liberté, semi-lunaire, semi-marathon, semi-nasal, semi-nomade, semi-ouvert, semi-perméable, semi-persistant, semi-portique, semi-précieuse, semi-produit, semi-professionnel, semi-public, semi-remorque, semi-rigide, semi-submersible, semi-tubulaire, semi-voyelle, sénatus-consulte, sent-bon (n. m. inv.), serbo-croate, sergent-chef, sergent-fourrier, sergent-major, serre-file, serre-fil, serre-frein, serre-joint, serre-livre, serre-taille, serre-tête, side-car, siège-auto, sit-in (n. m. inv.), six-huit (n. m. inv.), six-quatre-deux (à la), snack-bar, soap-opéra, social-démocrate, social-démocratie, social-libéral, social-libéralisme, socialo-libéral, soi-disant (adj. inv. et adv.), soixante-huitard, sol-air, sol-sol, songe-creux (n. m. inv.), sot-l’y-laisse (n. m. inv.), souffre-douleur, sourd-muet, sourde-muette, sous-admissible, sous-alimentation, sous-amendement, sous-bois, sous-brigadier, sous-calibré, sous-chef, sous-classe, sous-consommation, sous-continent, sous-couche, sous-culture, sous-cutané, sous-développé, sous-diacre, sous-directeur, sous-direction, sous-dominante, sous-doué, sous-effectif, sous-embranchement, sous-emploi, sous-ensemble, sous-entendu, sous-équipé, sous-équipement, sous-espace, sous-espèce, sous-estimation, sous-étage, sous-évaluation, sous-exposition, sous-fifre, sous-garde, sous-genre, sous-gorge, sous-gouverneur, sous-groupe, sous-homme, sous-humanité, sous-information, sous-informé, sous-jacent, sous-lieutenant, sous-locataire, sous-location, sous-louer, sous-main, sous-marin, sous-marinier, sous-marque, sous-maxillaire, sous-ministre, sous-multiple, sous-munition, sous-nappe, sous-normale, sous-occipital, sous-œuvre (en), sous-officier, sous-ordre, sous-payer, sous-performer, sous-peuplé, sous-pied, sous-plat, sous-pondérer, sous-préfectoral, sous-préfecture, sous-préfet, sous-production, sous-produit, sous-programme, sous-prolétaire, sous-prolétariat, sous-pull, sous-qualification, sous-qualifié, sous-régime, sous-répertoire, sous-représentation, sous-secrétaire, sous-secrétariat, sous-seing, sous-sol, sous-soleuse, sous-station, sous-tangente, sous-tasse, sous-tendre, sous-tension, sous-titrage, sous-titre, sous-titrer, sous-toilé, sous-tonique, sous-traitance, sous-traitant, sous-traiter, sous-utiliser, sous-verre, sous-vêtement, soutien-gorge, spina-bifida (n. m. inv.), spina-ventosa (n. m. inv.), spin-off (n. m. inv.), stand-by (n. m. inv.), stand-up (n. m. inv.), star-système ou star-system, starting-block, starting-gate, start-up (n. f. inv.), station-service, stil-de-grain, stock-car, stock-option, stop-over (n. m. inv.), story-board, strip-poker, stylo-bille, stylo-feutre, sud-africain, sud-américain, sud-est, sud-ouest, super-héros, super-huit (n. m. inv.), super-préfet, support-chaussette, sur-le-champ, sur-mesure (n. m.), surprise-partie ou surprise-party, survolteur-dévolteur, sus-dominante, sus-hépatique, sus-maxillaire, sus-tonique, sweat-shirt…
T
taï-chi, taï-chi-chuan, taille-crayon, taille-douce, taille-haie, tailleur-pantalon, take-off (n. m. inv.), talkie-walkie, talk-show, tambour-major, tam-tam (n. m. inv.), tape-à-l’œil (adj et n. m. inv.), tapis-brosse, taste-vin (n. m. inv.) ou tâte-vin, taupe-grillon, taxi-brousse, tchin-tchin, technico-commercial, terre-neuvas ou terre-neuvier, terre-neuve (n. m. inv.), test-match, tête-à-queue (n. m. inv.), tête-à-tête (n. m. inv.), tète-chèvre, tête-de-clou, tête-de-loup, tête-de-moineau, tête-de-mort, tétras-lyre, tex-mex, ticket-repas, tic-tac (n. m. inv.), tiers-monde, tiers-mondisation, tiers-mondisme, tiers-mondiste, tiers-point, timbre-amende, timbre-poste, timbre-quittance, timbre-taxe, ti-punch, tire-au-flanc, tire-balle, tire-bonde, tire-botte, tire-braise, tire-clou, tire-d’aile (à), tire-fesses (n. m. inv.), tire-filet, tire-fil(s), tire-jus, tire-lait, tire-larigot (à), tire-ligne, tire-pied, tire-veille, tire-veine, tiroir-caisse, titre-restaurant, tohu-bohu (n. m. inv.), toi-même, toit-terrasse, tord-boyaux (n. m. inv.), tord-nez (n. m. inv.), touche-à-tout (n. inv.), touche-touche (à), touk-touk ou tuk-tuk, tourne-à-gauche (n. m. inv.), tourne-disque, tourne-pierre, tour-opérateur, tout-à-l’égout (n. m. inv.), toute-boîte ou toutes-boîtes, toute-bonne, toute-épice, tout-en-un, toute-puissance, tout-fou, tout-Paris, tout-petit, tout-puissant, tout-terrain (adj. et n. inv.), tout-venant (n. m. inv.), trachée-artère, trade-union, trade-unionisme, trade-unioniste, traîne-bûche, traîne-buisson, traîne-misère, traîne-savate, traîne-semelle, train-train (n. m. inv.), tranchée-abri, tranche-montagne, trench-coat, trésorier-payeur, trois-mâts, trois-points, trois-ponts, trois-quarts, trois-quatre (n. m. inv.), trois-roues, trompe-la-mort (n. inv.), trompe-l’œil (n. m. inv.), trompette-de-la-mort, trompette-des-morts, trop-perçu, trop-plein, trotte-menu, trouble-fête, trousse-galant, trousse-pied, tsoin-tsoin, tss-tss, tue-chien, tue-diable, tue-l’amour (n. m. inv.), tue-loup, tue-mouche, tue-tête (à), twin-set…
U
ultra-orthodoxe, ultra-petita, une-deux (n. m. inv.), uva-ursi (n. m. inv.)…
V
vade-mecum, va-et-vient, vanity-case, va-nu-pieds, va-t-en-guerre, va-tout, va-vite (à la), vert-de-gris, vice-amiral, vice-champion, vice-chancelier, vice-consul, vice-président, vide-dressing, vide-grenier, vide-ordures, vide-poches, vif-argent, ville-dortoir, vis-à-vis, vivre-ensemble (n. m. inv.), voiture-balai, voiture-bélier, vol-au-vent, volte-face…
W
wagon-bar, water-closet, week-end, white-spirit…
Y
yacht-club, y-a-qu’à, ylang-ylang…
